"My Absolute Boyfriend"
Kenapa aku harus mengalami semua ini karena wanita gila itu?
Beberapa orang lagi sudah tahu Young Gu adalah robot.
Kamu sudah lupa kontrak Eom Da Da?
Kamu sungguh akan mengirimnya balik ke kantor pusat?
Itu tidak terhindarkan, Pak.
Young Gu menjalankan sendiri mode menunda penjagaan.
Itu hanya mungkin saat dia putuskan sedang dalam situasi berbahaya.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak, hanya masalah sehari-hari,
dan datanya menunjukkan itu kesalahan kecil.
Tidak terjadi apa pun tapi dia aktifkan mode penjagaan?
Kamu yakin itu bukan tanda kerusakan?
Ya, Pak. Semua tanda lainnya tampaknya normal.
Perhatikan
perubahan perasaannya saat berinteraksi dengan Eom Da Da.
- Untuk berjaga-jaga. - Ya, Pak.
Pak, perbandingan perangkat lunak antara Zero Ten dan Zero Nine
sudah selesai.
Baiklah.
- Tidak ada banyak perubahan? - Ini versi terbaru?
Zero Nine mengalami kerusakan?
Aku memang berdoa agar dunia kiamat,
tapi apa itu sungguh terjadi?
Yoo Jin, apa aku sedang bermimpi?
Tidak.
Robot sudah ada di dunia ini.
Semua orang tahu itu!
Tapi... Young Gu pada dasarnya manusia...
- Kyu Ri! - Kyu Ri! Diam!
Baik, anggaplah mereka memang ada.
Anggaplah ada robot yang mirip manusia.
Tapi, apa kamu gila?
Kamu akan mengencani robot?
Dia pacarmu?
Apa salahnya? Dokter AlphaGo juga mengencani manusia.
Itu hanya drama!
Da Da, aku tidak percaya walau telah melihatnya sendiri,
jadi, cobalah kamu jelaskan.
Aku juga sudah sering memikirkannya.
Tapi kamu bilang aku harus berbuat sesuai kata hatiku.
Ayolah. Kamu akan mencampakkan pacar manusiamu selama tujuh tahun
demi sebuah robot?
- Kami sudah putus. - Tapi...
Ma Wang Joon masih sangat menyukaimu hingga
dia mengadakan konferensi pers untuk mengumumkannya.
Kamu manusia. Kita manusia.
Seberapa jauh kamu akan melakukan ini, Eom Da Da?
Ini yang terjadi dalam drama yang kamu bintangi, bukan?
Bagaimana ini bisa jadi kenyataan?
Apa yang akan terjadi pada Young Gu
hingga kamu mencoba menyembunyikan identitasnya dari orang-orang?
Kamu tahu orang akan menggunjingkan Da Da.
Kamu juga harus menjaga mulutmu.
Tentu saja.
Kenapa aku mau menyakiti Da Da?
Woong, dia tidak mengenali orang atau semacamnya?
Ya.
Maafkan perbuatanku selama ini.
Aku tidak menduga ini.
Aku melihat konferensi pers itu.
Kupikir ketenaran dan kekayaanmu akan hancur
jika kamu terlibat skandal.
Tapi aku sadar aku salah saat melihat reaksi publik.
Kudengar Da Da yang mengungkapkan bahwa Hwa Ni sengaja
menyebabkan kegaduhan itu.
Kalian berusaha maksimal dalam pekerjaan dan cinta.
Aku mau minta maaf secara tulus.
Kepadamu dan Da Da.
Tidak perlu repot.
Aku tidak akan menerimanya.
Simpan saja perasaan bersalah itu
dan tanggung itu seumur hidupmu.
Bekerja denganku pasti sulit.
Aku malu dan menyesal kamu harus melihatku seperti ini.
Aku tahu kamu bisa sukses sendirian,
tapi kuharap kamu menjaga Wang Joon dengan baik.
Pak.
Kamu menutup Kin Entertainment?
Hanya itu yang kumiliki, aku harus mengelolanya untuk mencari nafkah.
Aku akan mencari orang lain yang sebaik Wang Joon
dan mengubahnya menjadi aktor.
Lihat saja nanti.
Tentu.
Aku akan mengawasimu untuk memastikan
kamu tidak menyebabkan masalah lagi.
Baiklah.
Aku tidak tahu dia bisa makan dan minum juga.
Ya. Aku punya saluran terpisah.
Sudah kuduga. Tidak heran aku tertarik padamu sejak awal.
- Di mana salurannya? Boleh kulihat? - Tentu...
Jangan!
Itu rahasia perusahaan.
Da Da pasti sudah beri tahu kalian, tapi aku mau bilang lagi.
Tolong pastikan kalian merahasiakan tentang Young Gu.
- Tolong. - Baiklah.
- Tunggu. - Ya?
Apa? Sekarang? Ada banyak orang...
Mungkinkah kamu juga robot?
Tentu bukan.
Aku yakin
mereka tidak akan membuat robot dengan wajah seperti itu.
Ini yang kalian butuhkan untuk syuting pekan depan.
Ini semua yang kita bahas dengan departemen seni,
termasuk konsep aktor, jadi bacalah.
- Mari kita sudahi untuk hari ini. - Baik. Kerja bagus, Semuanya.
Aku tidak percaya kamu lulus dari MIT dengan IQ 150,
dan menciptakan makhluk sempurna seperti Young Gu.
- Aku sangat mengagumimu, Pak. - Astaga!
Kamu menyanjungku.
Aku punya banyak pertanyaan, boleh kutanyakan?
Ya, tentu. Aku lulusan MIT jurusan ilmu komputer.
- Tanyakan apa saja. - Astaga.
Kamu luar biasa.
"Ruang Cinta Young Gu"
Kamu belum pergi?
"Ruang Cinta"?
Aku akhirnya mengerti kenapa kamu memilih mengencani robot.
Tidak seperti yang kamu pikirkan.
Jangan membohongiku.
Manusia harus mengencani manusia.
Kamu keliru, Kyu Ri.
Kamu melakukan ini karena Wang Joon menyakitimu.
Kamu mengencani robot karena tidak mau disakiti siapa pun.
Kamu pikir tidak akan tersakiti jika mengencani robot?
Kamu pasti memimpikan cinta yang sempurna.
Tapi itu tidak ada, Da Da.
Orang selalu saling menyakiti,
dan itu akhirnya membantu kita berkembang.
Aku bahagia sekarang, Kyu Ri.
Tidak.
Kamu hanya menghindari kenyataan
karena kamu tidak mau tersakiti.
Pacar.
Senang rasanya ada orang lain yang tahu tentangku.
Aku senang karena aku bisa lebih nyaman di dekatmu.
Ya.
Pacar, kamu juga bahagia, bukan?
Ada apa?
Kamu cemas karena aku mendadak berhenti berfungsi?
Bo Won menjelaskannya padaku, itu hanya kesalahan kecil.
Kalau begitu, ada apa?
Apa karena ucapan Kyu Ri tadi?
Maaf. Aku pusing. Aku mau ke kamar.
Apa perlu ke rumah sakit besok pagi?
Kamu tidak ada syuting besok.
Aku akan pergi sendiri.
Kamu hanya menghindari kenyataan karena kamu tidak mau tersakiti.
Aku sungguh tidak tahu apa alasannya.
Kenapa semuanya menyulitkanku?
- Da Da. - Kamu mengejutkanku.
Diamlah.
Banyak reporter di sana.
Mereka pasti sudah tahu tempat tinggalmu.
Ini semua karenamu.
Karena itulah aku datang.
Ayo pergi sebelum mereka lihat kita. Cepat.
Kamu memang harus merias wajahku lebih dahulu.
Ayolah.
- Astaga. - Cepat.
Kapan dia jadi seperti ini?
- Beberapa saat yang lalu. - Katakan waktu persisnya!
Dia punya sifat jantan.
Aku lulusan MIT
dari jurusan Ilmu Komputer dan Kecerdasan Buatan,
dan IQ-ku 150.
Dia juga cerdas.
Ya.
Bo Won, apa ada hal lain yang kamu sembunyikan
selain fakta bahwa Young Gu adalah robot?
Apa kamu menyembunyikan warisan yang sangat banyak?
Astaga, tidak.
Kamu yakin?
Ya.
Kamu yakin tentang itu?
Ya, aku yakin.
Kamu pikir dia membohongi kita demi dirinya sendiri?
Kenapa kamu mengganggunya?
Bo Won.
Ini hukumanmu karena berbohong pada tim kita.
Ambilkan kopi, aku haus.
Baiklah.
Ambil kopimu sendiri.
Kenapa kamu memperlakukannya seperti budak?
Bo Won, kamu bisa duduk lagi.
Baik.
- Bo Won. - Ya?
Cepatlah.
Baik.
Aku menyuruhmu untuk duduk.
Baik.
Kamu bertingkah seperti penjaganya.
Ini menyangkut tim kami. Kamu tidak berhak ikut campur.
Astaga. Tolong jangan bertengkar.
Aku akan mengambilkan kopi untuknya.
Aku melakukan ini karena menyukai Bo Won.
Aku tidak tahan melihatmu
memperlakukan pria yang kusukai seperti anak buahmu.
Bo Won, duduklah.
Aku sudah dengar yang kamu lakukan
pada Hwa Ni.
Terima kasih.
Aku hanya membantu karena aku langsung tahu itu riasan wajah.
Kamu yakin itu bukan karena
kamu mencemaskanku?
Kamu menyelamatkanku dari Zero Ten.
Karena aku menyukaimu.
Minta Kyu Ri untuk merias wajahmu.
Kudengar orang sudah tahu bahwa Young Gu robot.
Apa yang mereka katakan?
Mereka merestui kalian?
Mereka mendoakan kebahagiaan kalian?
Apa mereka cemburu?
Tidak ada yang katakan itu, bukan?
Pendapat mayoritas tidak selalu benar.
Ada alasan kenapa mayoritas orang selalu berpikiran sama.
Kamu tahu itu.
Da Da.
Pikirkanlah dengan saksama.
Aku akan selalu menunggu.
Kamu hanya...
Kamu hanya perlu kembali padaku.
Ada apa?
Kenapa kamu tampak murung?
Bukan apa-apa.
Young Gu mendadak berhenti berfungsi lagi?
Tidak, itu tidak terjadi.
Kamu juga tidak menyetujui
kalau aku mengencani Young Gu?
Kamu tidak suka karena dia robot?
Tidak.
Aku bukan menentangnya karena dia robot.
Alasannya berbeda.
Wang Joon mungkin kesal jika dia dengar aku mengatakan ini.
Tapi saat pertama kudengar kamu mengencani Young Gu,
aku ikut bahagia untukmu.
Kupikir kamu akhirnya bisa berkencan dengan nyaman
seperti semua orang.
Tapi bukan itu masalahnya.
Kudengar tidak ada yang boleh tahu bahwa dia robot.
Itu rahasia lain yang harus kamu tutupi.
Da Da.
Aku hanya ingin kamu memiliki hubungan yang normal.
"Terlarang untuk semua orang kecuali Eom Da Da"
Kamu akan berubah seiring waktu, tapi dia tidak.
Kamu akan mulai tampak berbeda seiring waktu berlalu,
tapi dia selamanya akan berumur 20-an tahun.
Menurutmu apa yang akan orang bilang
jika melihat kalian seperti itu?
Apa yang akan Young Gu pikirkan
saat melihatmu berubah?
Kamu mengencani robot karena tidak mau disakiti siapa pun.
Kamu pikir tidak akan tersakiti jika mengencani robot?
Kamu pasti memimpikan cinta yang sempurna.
Tapi itu tidak ada, Da Da.
Aku hanya ingin kamu memiliki hubungan yang normal.
Aku ingin kamu bahagia.
Ayah terus mendengarkan lagu yang sama berulang kali.
Ayah tidak bosan?
Ayah bisa bertemu ibumu karena mengambil
piringan hitam yang sama ini di toko.
Kita mulai lagi.
Ayah tidak menyesalinya?
Ayah bilang ibu sudah sakit sejak kalian pertama bertemu.
Ayah tidak menyesal menikahi wanita sakit?
Tidak.
Saat itu, sama seperti sekarang,
Ayah satu-satunya orang
yang pernah dicintai ibumu.
Kemungkinan
menerima cinta semacam itu sepanjang hidup seseorang...
Kemungkinan bertemu orang yang begitu mencintaimu
sama kecilnya seperti kamu tumbuh besar
menjadi ahli tata rias wajah khusus seperti Ayah.
Kemungkinannya
sangat kecil.
Aku akan menjadi ahli tata rias wajah khusus.
Aku pasti akan berhasil.
Benarkah?
Kamu pikir bisa menjadi ahli tata rias wajah khusus
dan bertemu orang yang mencintaimu seperti Ayah dicintai ibumu?
Orang yang hanya fokus padamu.
Orang yang tidak akan mencintai
orang lain selain kamu, Da Da.
Da Da.
Kamu pikir pemuda itu akan baik-baik saja?
Dia hanya terbaring di tengah jalan.
Benar. Bagaimana jika dia tertabrak mobil?
Kamu pikir kita harus melaporkan dia ke polisi?
Aku yakin sudah ada yang melakukannya.
Sadarlah, Pak.
Di mana tempat tinggalmu?
Pak. Hei, Pak.
Astaga.
Pak, di mana tempat tinggalmu?
Pak, sadarlah.
Di mana tempat tinggalmu? Pak?
Astaga.
- Hati-hati. - Perhatikan kepalamu. Ayo masuk.
Pacar.
Sedang apa kamu di sini?
Aku juga mau tanyakan itu padamu.
Sudah lewat waktumu pulang, tapi kamu belum datang.
Jadi, aku keluar mencarimu.
Pacar.
Kupikir ada hal buruk yang terjadi.
Apa yang bisa terjadi padaku?
Aku akan terus bersamamu
dan mencintaimu selamanya.
Ada sesuatu yang kupelajari dari ayahku.
Tentang siapa yang harus aku cintai.
Ayah bilang orang itu harus
terus bersamaku
dan mencintaiku, sepertimu.
Kamu mungkin robot...
Bukan.
Karena apa adanya dirimulah
aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Tidurlah yang nyenyak.
Kamu juga, Pacar.
Masuklah.
Masuklah lebih dahulu.
Tidak, kamu dahulu.
Aku akan masuk setelah kamu.
Aku juga akan masuk setelah kamu.
Kamu tidak mau masuk?
Kamu mau lebih lama bersamaku?
Tidak...
Ya.
Aku juga.
Apa aku harus tidur
di kamarmu malam ini?
Apa?
Tidak, kamu belum boleh melakukan itu.
"Belum"?
Lalu kapan?
Jika saatnya tiba.
Kapan itu?
Mungkin suatu hari.
Baiklah, akan kutunggu.
Aku akan tidur.
Baik. Selamat malam.
Tidurlah yang nyenyak.
Kamu juga.
Kenapa kamu gemetar?
Berfungsi lagi.
"My Absolute Boyfriend"
Mau kencan? Kencan sungguhan.
Lihatlah! Bagaimana penampilanku?
Kamu sangat cantik hingga aku takut semua pria akan memperhatikanmu.
Ada yang ingin kamu lakukan?
Kencan biasa seperti semua orang lain.
Aku paling ingin melakukan itu.
Kamu akan terus memanggilku Young Gu?
Ada nama lain yang lebih kamu sukai?
"Pacar" atau "Tuan"?
"Kasih"? "Sayang"?
Jantungku seperti melompat.
Kita tidak bisa kembali seperti dahulu lagi?
Kamu tahu itu tidak mungkin.
Wang Joon, kamu tidak perlu merasa menyesal lagi.
Kamu cantik, Eom Da Da.
Aku tidak tahu dia bisa tertawa seperti itu.
Kini aku tahu kenapa aku kalah.
Cinta
bukanlah tentang menang atau kalah.
Pacar, inikah
yang orang sebut kebahagiaan?